يا له من خداع
يتقاضون , حوالي , ملايين الدولارات
لأجل فستان ترتدينه لمرة واحدة
أنتِ تريدين واحداً , أليست كذلك ؟
تماماً , لديَّ مثل شغف الزفاف الآن
حسناً , هل أنتم مستعدات يا رفيقات ؟ سأخرج
مرحا
أوه أوه
لماذا عليكِ أن تمتلكي كل شيء ؟
بجد , أنتِ رائعة
إذا لم أكن أحبك
فكنت سأكرهك الآن
رفاق , أعتقد أنه هو المنشود
أعتقد أنه كذلك
أنتن يا سيدات لديكن الكثير لتحتفلن به
سوف تتزوجين
...أنتِ ستولدين طفلاً , وأنتِ
أنتِ الصديقة الداعمة
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك
تكون على ثلج عائم ويدفع بها إلى البحر
ولديَّ الكثير لأحتفل به
لديَّ موعد غرامي مع رجل مثير جداً
مدرب (ويل) ؟ نعم
إنه موعدنا الثالث , لذا سوف أتلقى تدريبات الجزء العلوي
إذا كنت تعلمين ما أعنيه
أسوأ ممارسة حب في حياتي
آخخ , عيون ناعسة , وقبلات
أصابع لطيفة
وكأن الأمر مثل طفل "يلعب" بعيدان الطعام
....على البيانو بإستثناء أن البيانو كان
فهمنا
أنا متفاجئ بأن (زاك) كان سيئاً في الفراش
إنه مدرب رائع
كنتِ أعتقد , كما تعلمين بأن ذلك ترجمة بطريقة ما
هل سبق ورأيت كلب (جاك راسيل) يقفز على رجلك ؟
هذا أسرع و أكثر إذلالاً
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
أوه , يا له من عناق جيد
(مرحباً يا (تشارلي (مرحباً يا (تشارلي
مرحباً , أمي , كيف صار الأمر ؟
أوه , لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً
أليس كذلك , يا (تشارلي) ؟
ولكن المنزل بارد جداً
جدتي قلقة من أنني سأصاب بالبرد
(درجة الحرارة جيدة يا (باربرا
"أظن أن كبرياء أبي أهم بكثير من صحتي"
ها أنتَ , تعالى
فلنذهب لنرى الزرافة
شكراً جزيلاً على وقتك يا أمي
نحن نقدر ذلك حقاُ
أوه , إنه لمن دواعي سروري , حبيبتي
تعلمين , لقد تحدثت (للتو مع (داين شوباك
ابنها يمر بالطلاق
إنه قاضي , يا أمي
للمرة المائة (أنا متزوجة من (بوبي
لهذا السبب أقلام الرصاص لديها ممحاة
حسناً , إلى اللقاء
يا إلهي , إنها مزعجة جداً
بجد
لا تتحدث عن أمي بهذا الشكل
أنتِ دائماً تقولين بأن أمك مزعجة
ذلك لأنها مزعجة
حسناً , اسمعي , أعلم بأن هذا الموضوع حساس
ولكن ربما كان الوقت لنستأجر شخصاً ما ليساعدنا
بقدوم الطفل الجديد سيكون من اللطيف أن
نحصل على بعض المساعدة حسناً , إذا أردنا المساعدة
لقد قالت أمي بأنها يمكن أن تأتي كل يوم
وهنا ظننت بأن الإحتراق حياً أكبر مخاوفي
اسمع , أعلم بأن أمي ليس مثالية
ولكنها جديرة بالثقة
ويعتمد عليها ومجاناً
لا , إنها ليست مجاناً
إنها تأتي بثمن
كبير , ثمن سلبي وعدواني
بوبي) , أنا مثل , حامل بشكل جنوني)
أنا..أنا ليس لديَّ الطاقة
لإجراء المقابلات والإتصال بالمراجع
حسناً , حسناً , أسمعي
إذا قمت بكل العمل هل على الأقل
ستكونين مستعدة للجلوس مع أحد ؟
ولكن هذا يعني أن واحداً منَّا في حاجة لأن يتكلم معها
واحد منَّا " , لن يكون مطلقاً أنتِ"
لذا فالحقيقة هي , (آندي) وأنا نشعر بننا أصبحنا
نعتمد عليكِ بشدة
لذلك , بقدر ما يؤلمني قولها
سوف نستأجر مربية
على أيَّ حال , آه
هذه أخبار عظيمة لك أيضاً
لأنه لأن سيكون لديك المزيد من الوقت
لتتابعي العديد من إهتماماتك
مثل إرجاع الوجبات مرة أخرى إلى المطاعم
وتتعقبين من أين يأتي التيار الهوائي
أنتَ كرجل الوجبات الغاضب جداً
وأنا حر
إذاً , آه , إلى متى
تريدني أن أقوم بالتحمية عن طريق الجري ؟
لقد مرت 30 دقيقة
ثلاثون دقيقة , 60 دقيقة ما الذي يهم ؟
يهم إذا إنتابتني أزمة قلبية
أنا آسف , الأمر فقط أنني لم أكن كعهدي
(منذ أن حصلت على رسالة (كايت
لا أعلم , ربما أنا أضخم الأمور
اسمح لي بأن أحصل على رأيك
"انتهت علاقتنا , أفضل أمنياتي"
(أنا آسف يا (ويل
لا أشعر حقاً بأن لدي القدرة على إنهاء الجلسة
زاك) , هيَّا , أحتاج إليكَ يا رجل)
أنا ..أنا عدت إلى عالم المواعدة مجدداً
يجب أن ترى الرجال الذين أتنافس معهم
صاح ,أنتَ صديق , يجب أن تساعدني
أنا في دوامة
خطأي
حسناً , إذا ساعدتك في مسألة (كايت) برمتها
هل ستكون قادراً على تدريبي مجدداً ؟
صاح , سأدربك لدرجة
أنهم سيكونون قادرين على رؤية عضلاتك من الفضاء
حسناً , إذاً أنتَ , يا صديقي سيكون عليك أن , آه
تغيير بعض الأمور في غرفة النوم
أنا لم أسمع أيَّة واحدة تشتكي
حسناً , لقد فعلت
(كايت) أوه , يا رجل
هذا أسوأ شخص كان يمكنك قوله
نعم , أسمع , مهلاً لا تقلق حياله , يا رجل
أنا أعرف النساء
صحيح , يقولون بأنه لا أحد يعلم النساء أفضل من الرجل الشاذ
أنا لست شاذاً
أنا أتفهم
وقتما تكون مستعداً , يا صاح
لا , لست شاذاً
أقصد , أنا أنيق
ولكن لا يعني ذلك بالضرورة
أنا أعرف , لا عليك
مقصدي هو , أنا أيضاً طبيب نسائي
أنا حاصل على شهادة الدكتوراه في العضو النسائي
أنت على استعداد للاستماع والتعلم ؟
بالتأكيد , من أين نبدأ ؟
الآن , هل سبق ولعبت بأصابع الطعام على البيانو ؟
بالطبع
لا تفعل هذا مجدداً
حسناً , لقد فعلتها
بعد يوم
من اللقاءات الواسعة المجال وجدت لنا المربية المثالية
أممم شهادة في تنمية الطفل
طالبة الدراسات عليا في جامعة كاليفورنيا الكثير من الخبرة
رائع , متى يتسنى لي مقابلتها ؟
ماذا عن الأن ؟ أقصد تشارلي) أحبها كثيراً لدرجة)
أنه لم يسمح لها بمغدرة المقابلة
أوه إيما ) ؟)
مرحباً
(أنا (إيما (ولكن كل أصحابي يطلقوا عليَّ (إيمي
أوه , هل هؤلاء أصدقائك ؟
آه
أوه , إلهي
لقد فك (تشارلي) زري
(أوه , أول زر لـ(تشارلي
جولز) , إخبريني أنك لم) تطلبي الفستان حتى الآن
لا , ليس بعد , أحبه ولكنه غالي جداً
لذا مازلت أفكر حياله
حسناً , حسناً , لا تفكري بعد الآن
لأنه لديَّ الفستان المثالي
أمي أرسلته من أستراليا
هذا الفستان كان في عائلتنا لسنوات
عزيزتي , يمكنك أن تكوني جزءاً من التقليد الكبير
أوه , هذا ممتع جداً
سوف أرتدي هذا افعليها
آه , (كايت) , أحتاج إلى معروفاً
لا
أنتِ لا تعلمين حتى ما الذي سأطلبه
بإمكاني معرفة ذلك من خلال عدوك التشنجي ونظرتك المتطلبة
لست مهتمة
أسمعي , يجب أن أستعيد مدربي
وهو لا يستطيع العمل بسببك
حسناً , لا أستطيع العمل بسببه
هل تعلم بأنه لعق لسانه
وخطَّ به حول فمي ؟
وكأنه أحمر شفاه باللعاب
يجب أن أتعايش مع ذلك
أعطيه فرصة أخرى وحسب
لقد وضع لي بصاقه (كأحمر شفاه يا (ويل
حسناً , ولكن , أسمعي
الحقيقة هي
انتظري , أنا...لا أستطيع أخبارك بذلك
سأكون ... سأكون خائن لثقته
أرجوك , تصرف بحرية , خن
حسناً
ولكن , اسمعي , أتعديني بأنكِ لن تقولي أيَّ شيء ؟
لقد أخبرني بأن السبب الذي جعله متوتراً ويلعب بسوء هو
لأنه يعتقد بأنك مثيرة للغاية
هذا منطقي , أكمل
صحيح , لذا , كما تعلمين كل ذلك تصاعد في رأسه
أعتقد حقاً بأنك يجب اعطائها فرصة أخرى
حسناً إنه يحزم ثعباناً
مهلاً , هل وجدتما مربية ؟
نعم لا
دعوني أسألكم يا رفاق
هل يجب أن نستأجر مربية مثيرة ؟
بالتأكيد لا لا , حسناً , حسناً , انتظري
هل تقترح أننا نحرم تلك السيدة المسكينة من الوظيفة
في المنزل الذي أعيش فيه فقط لأنها مثيرة ؟
كيف يمكنكم حتى التفكير في ذلك ؟
إنه مثل طلب المتاعب وبعدها تدفعين لها
هذا أمر مشين
هل يجب أن نستأجر مربية مثيرة" ؟"
السؤال حتى مزعج
إذا استبدلتم
"كلمة مثيرة بكلمة "أسود" أو " يهودي
ما كنَّا سنخوض هذا الحوار
(بربك يا (ويل
أوه , من المناسب للمثيرات بأن يستعرضوا ملابس السباحة
ولكن لا سمح الله أن نسمح لهم بالإعتناء بأطفالنا
اسمعوا , أنا لا أهتم بمظهرها , حسناً ؟
أنا فقط أريد أن أستأجر أفضل شخص للوظيفة
ومن كل الناس الذين قابلتهم
فـ(إيمي) حتى الآن لديها أفضل الشهادات
هل لديها حقاً أكبر الشهادات ؟
حسناً , إذاً , إذا وجدت شخصاً ما بأفضل الشهادات
(ولا يبدو مثل (أيمي ستكون بمثل هذا الحماس ؟
بالطبع
لا
حسناً
ها أنا آتية
أو , عزيزتي , مذهل
يا له من منظر
يجب أن أتصل بأمي
ما الذي يجري ؟
(إنه فستان جدة (لويل
للزفاف
الذي دفنت فيه ؟
مهلاً
كيف حالك يا صاح ؟
مرحباً يا رجل , كيف حالك ؟
تشارلي) ؟)
مرحباً
مرحباً , من أنتَ ؟
(هذا المربي الجديد خاصتنا , يا (سام
أوه
(مرحباً يا (سام مرحباً
من اللطيف مقابلتك
عذراً
كلمة واحدة من فضلك ؟
هل أنتِ جادة ؟
لقد قلت بأنه إذا وجدت شخصاً ما
لديه أفضل الشهادات فيجب أن أستأجره
هو ؟ أنا لم أقل أيَّ شيء عنه
من أين وجدتي هذا الرجل على أيَّ حال ؟
مركز بفيرلي لرش الكولونيا ؟
في الواقع , لديه رسالة ماجستير
في تنمية الطفل , وهو الأكبر لـ7 أشقاء
إذاً لديه العديد من الخبرة , إنه مثالي
نعم , حسناً , يمكنني رؤية سبب أنه مثالي
أوه , رجاءً , لقد أردت وحسب الأفضل لأجل ابننا
من يريد مقابلة وحش الدغدغة ؟
أنا أريد
أقصد , (تشارلي) يريد
دغدغة , دغدغة , دغدغة
دغدغة , دغدغة
أقصد , إنه عالم جديد بأكمله وجود مربية
أنا بالواقع كان لديَّ وقتاً لآخذ حماماً هذا الصباح
تعلمين , أنتِ تبدين لطيفة , في الواقع
أممم
إنها مرتدية لأجل المربِّي
ما الذي أنتَ حتى
هذا جنوني
إنه رائع
لقد حلقتي ساقيكِ لأول مرة منذ 6 أشهر
أتمنى بأنه كان لأجلي , ولكن ولكنني سآخذ ما أحصل عليه
واو , 7 سنوات من الزواج
والرومانسية لا تزال رائعة
مرحباً , مرحباً
لذا , أعطيت لـ(زاك) فرصة أخرى
وخمنوا كم عدد النشوات التي أعطاها لي
لا أحب هذه اللعبة
ثلاثة , الأفضل في حياتي
لم أكن مضطرة لتعلمه شيء , إنه أمر غريب جداً
لقد كان مختلفاً تماماً هذه المرة
ماذا ؟
آه
على الرحب والسعة
ما الذي تعنيه ؟
حسناً , لقد أعطيت لـ(زاك) بعض المعلومات خلال جلستنا التدريبية
إذا , آه , بواسطة الملكية الإنتقالية
إنه أنا من هزَّ عالمك
أنا من أعطاك كل هذه النشوات
كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟
إنه ليس كذلك , هو لم يفعل
أوه , ولكنني لم أفعل
لقد سحبت الخيوط
أنا سيد الدمية
وأطرافه لم تكن سوى
إمتداداً لمشيئتي
دفعة دفعة , إنعطف , دفعة
أوه , توقف
إنه ليس صحيحاً , أنتَ لست جيداً في الفراش
أنا رائع في الفراش رجاءً
لقد رأيتك ترقص لقد رأيتك تأكل
لقد رأيت وأنتَ تتزلج
أنتَ سيئ في كل شيء
(أسمعي , دفاعاً عن (ويل
الرجل طبيب أمراض للنساء والتوليد
أقصد , معظم الناس يقضوا ثماني ساعات في غرفة
غرفتنا هي العضو الأنثوي
إنه حقيقي
لديه مهارات مذهلة
أكاد أشعر بشعور سيئ
بأنه لا يتسنى له إستخدامهم
ولكن بعدها أتناول وجبة خفيفة وأنسى كل ذلك عنها
أنا آسفة ولكنه محال
أن مجرد الكلمات يمكنها تحقيق ذلك النوع من النتيجة
أتعتقد بأنك الحديث الحماسي لأعيني إلى خلف رأسي ؟
أعتقد بأنني فعلت
أعلم بأنك لم تفعل
أنا متأكد بأني فعلت
أنا متأكدة بأنك لم تفعل
فلنوافق على المعارضة
أنا أخالفك ولن نوافق على ذلك
احترسي
ما أعطاه إياكِ سيد الدمية
فسيد الدمى يمكن أن يأخذه بعيداً
يا إلهي , كل هذا الحديث عن ممارسة الحب يجعلني
جائعة ؟
أنتَ تفهمني وحسب
أنا لا أفهم
الأمر وكأنك تريدني أن أقوم بعكس ما فعلته من قبل
بالضبط
أترى , (كايت) تتوق إلى التنوع
ممارسة الحب معها يجب أن تكون
التحرك بشكل مستمر تيار من المشاعر
و الأحاسيس والألوان
ذلك غريب , لأنه يبدو وكأنها
تريده بخشونه جداً
صحيح , لذلك الآن ...يجب أن يكون رقيقاً
حسناً
ها هي حركة مثيرة
حاول أن تحرك أصابع حول وجهها ببطء
على شكل قلب
ربما لهذا السبب تعتقد أنني شاذ
لا يمكنك بجد إرتداء هذا الكابوس القوطي
من الفستان
الآخر كان مثالي جداً
حسناً , أنا.. أنا أهتم أكثر بشأن (لويل) عن أيَّ فستان
لماذا ؟
لأنني أحبه
وهذا الفستان هو تقليد عائلي
لذا سأفلح الأمر
إنه يحتاج فقط إلى التعديل وحسب
والتنظيف بالمواد الكيميائية
والحرق
إلى أين ستذهبين ؟
لا مكان
لماذا ترتدين مثل (تينا تيرنير) ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إنها ملابسي العادية
حول المنزل وللتسكع
آه آه
لقد كنت أنتَ
ما الذي تقصدينه ؟
(لقد أبطلت (زاك
أفعلت ؟
قبلات رقيقة على جبهة الرأس ؟
النظرات ذات المغزى ؟
لقد حرك أصبعه على وحهي (في شكل قلب يا (ويل
استغرقني نصف ساعة لأقنعه بأن يرجع إلى
ما فعله من قبل
لقد أخذه سيد الدمية بعيداً
(إبعد يديك عن دميتي يا (ويل
حسناً , مستعد لوقت الحمام ؟
سأراكما يا رفاق هناك بالأعلى
قدمي , ظهري
كدت أنسى البطة الملونة
أوه , لا , ليست البطة الملونة
باربرا) ؟)
أنا أترك هدية صغيرة لـ(تشارلي) وحسب
أتريدين الدخول ؟
(أوه , أحب ذلك يا (روبيرت
ولكن أعتقد بأنه سيكون أقل أيلاماً لأجل الطفل
إذا سمحت لذاكرياتي بأن تتلاشى وحسب
ولكنك تركتي له هدية
أنا لم أوقِّع البطاقة
إخبره وحسب بأنها من صديق
(دعينا نصل إلى صلب الموضوع يا (باربرا
(أقصد , أنتِ جدة (تشارلي
إذا أردتي أن تري (تشارلي) , هذا رائع
ولكن ليس عليَّ أن أتحمل
طاقتك السلبية العدوانية بعد الآن
لأننا لا نحتاج إليكِ
المربي الجديد خاصنا رائع
إنه يعتني بـ(تشارلي) بشكل رائع
وهو لا يشتكي بشأن درجة الحرارة
وهو لا يسد المرحاض
(هذا صحيح , يا (باربرا
أعلم
نعم
هل سبق وقمتي بشيء كنتِ تنتظري أن تفعليه إلى الأبد ؟
(يجب أن نطرد (سام
ماذا ؟ نعم
هل تدرك كم من المرهق أن أبدو هكذا كل يوم ؟
إذا لا تظهري هكذا
لا أستطيع أن أتجول أمامه كما أفعل أمامك
إنه أمر محرج إذا دعيني أفهم هذا
بسبب الجنون الهرموني الخاصة بك
علينا أن نتخلص من مربي مثالي جيد ؟
أتعلم من الذي نحتاج إليه ؟
أيمي) ؟)
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا نعرفه
الشيطان
(أفتقد إلى أمي يا (بوبي
لذا , أظن بأنني ما أحاول قوله
هو أنني أحتاج إليكِ لأن تعودي
أنا لا آخذ أي متعة في رؤيتك هكذا
لا , هذا ليس أنتَ على الإطلاق
ولكن التواضع لون جيد عليك
أتريدين العودة أم لا ؟
الحرارة لا تقل عن 73
عيد الشكر في بيتي للسنوات الـ3 القادمة
وسوف ترسلني على متن سفينة سياحية
أنا أحب بالفعل فكرة أنكِ في وسط المحيط
(إذاً أنتَ لن تتحدث لـ(ويل بشأن حياتنا الرومانسية مجدداً
أبداً من الآن فصاعداً
إنه نحن الاثنان وحسب
نحن الاثنان
لا تنسيني
تبدين وكأنك تمتعين نفسك
لا
ما العيب ؟
لا شيء
آسف
كما كنت
أنظري إلى ذلك , نحن على وشك ممارسة الحب
أتحبين جسمي المشدود الصغير ؟
توقف
آه , توقف
أوه , أنا آسفة , لا يمكنني القيام بهذا
إنه ليس أنتَ , إنه هو
حسناً , من الأفضل أن نباشر الأمر
أنتَ وسيلة نقلي , لذا حسناً , حسناً , من الأفضل أن نذهب , أيضاً
أوه , لا , لا , لا , لا لا , لا , لا
لا يمكنكم الذهاب
(أنتم لم تروا (جولز بملابس الزفاف حتى الآن
لقد وصلت الإكسسوارات
آه
لم أكن أعلم بأنه هناك أكسسوارات
(لا أعلم يا (جولز
أشعر بأنكِ تظهري الكثير من الكاحل
أممم
أخبريني , هل كان الأمر مخيفاً عندما غرقت سفينة التيتانيك ؟
تبدين مثل آنسة السل 1853
رفاق , الأمر ليس مضحكاً
(أنا جزء من تقليد عائلة (بيديت
نعم , أنتِ كذلك
تقليد عائلة (بيديت) الرائعة
لخداع العروس ؟
ماذا ؟
إنها مجرد مزحة
مزحة ؟
واو , يا لها من حركة حقيرة
أحبها
حسناً , لقد نلت منِّي
مرحباً بك في العائلة , يا رجل
فكرت بأنني أصبحت جزءاً من العائلة منذ مدة مضت
لا , فقط الآن لا نعم
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords